This error seemed to have been caused by an incorrect installation of the 30.0.3 SDK Build Tools. I simply uninstalled it and everything appears to be working fine now.
In Android Studio -> Tools -> SDK Manager -> SDK Tools -> check "Show Package Details" -> uncheck the version you want to remove -> Apply