You need to make a custom role:

For the IAM permissions in Dataplex Entry Owner, you can try to use this:

• Owns Metadata Entries.

  dataplex.entries.create dataplex.entries.delete dataplex.entries.get dataplex.entries.list dataplex.entries.update