Regrettably, specifying TestCaseFilter via runsettings is not supported in R# yet. There's an open report about this: RSRP-498774 TestCaseFilter in .runsettings ignored, please upvote the issue.
TestCaseFilter
.runsettings