That is not possible.
Since a fork is just a bare copy of the upstream repo, it will compare and sync branches by name.