If you really need to take this approach, there's not even a need to escape anything.

Just use new_s.innerText = '<example>';.

const myText = "<example>";

new_s.innerText = myText;

<div id="new_s"></div>