entiendo que te estás enfrentando a un problema al intentar cargar tu aplicación SvelteKit Es bastante frustrante cuando las cosas no funcionan como se espera te lo digo por experiencia propia, pero aquí van algunas sugerencias que podrían ayudarte.

Revisa el Mapeo de Rutas: Asegúrate de que estás configurando correctamente el mapeo de rutas. Cuando usas SetVirtualHostNameToFolderMapping, es importante que el camino que defines sea el correcto y que el archivo index.html esté efectivamente en la carpeta que indicas.

Ruta Base en SvelteKit: A veces, SvelteKit necesita saber desde dónde se está sirviendo la aplicación. Podrías intentar definir la ruta base en tu configuración de SvelteKit para que coincida con la URL que estás usando en WebView2. Esto podría ayudar a que la aplicación encuentre los archivos necesarios.

Verifica las Rutas en el Navegador: Abre las herramientas de desarrollo en el WebView2 y revisa si realmente se están cargando los archivos. Si ves que el index.html y otros recursos están allí, pero no se cargan, puede ser un problema de cómo se están resolviendo las rutas.

Acceso a Recursos Locales: Asegúrate de que WebView2 tenga acceso a la carpeta donde están tus archivos. Si hay algún problema de permisos, eso podría causar que no se encuentren los archivos.

Prueba Cargarlo de Otra Manera: Si nada de esto funciona, tal vez podrías considerar simular un servidor local solo para pruebas, así funcionará más como lo hace npx serve.

Espero que alguna de estas ideas te ayude a solucionar el problema. ¡No dudes en preguntar si necesitas más ayuda! ¡Buena suerte!