Instead of using fireEvent.mouseOver(), you need to use fireEvent.focus() to activate the tooltip.
fireEvent.mouseOver()
fireEvent.focus()