I just had a similar problem, my program used pygame to output audio on my pi, the pi is set to send audio to the HDMI port. Works fine when run through Geany or started through the consol, but no sound when started using cron. Turned out that the system was running OK, but sending the audio signal to the audio port, ignoring the settings on my pi. Took me a while to find that one!