Convert to a string in PST timezone: First convert it in a string then concatenate it with timezone you want.
Using the date_format function, you can ensure the timestamp remains unchanged but gets the desired timezone tag for presentation.
df = df.withColumn( "updated_timestamp_pst", concat( date_format("last_updated_timestamp", "yyyy-MM-dd HH:mm:ss"), lit("[PST]") )