How does Storage Explorer copy files so quickly and is there a way to make my Python script copy blobs faster?

Have you checked your network connection during the copy operation? If I'm not mistaken, azcopy copies directly without passing the executing computer, whereas the Python SDK always downloads the blob locally and the uploads it again.