//You can try this :
const resultArr = array1.flatMap(x => array2
.filter(y=>y[0] === x[2])
.map(y => [...y,...x])
);