EKS now supports access entries with out of the box policies for read-only access - AmazonEKSAdminViewPolicy. You can associate this policy with the appropriate IAM principal on the EKS console. More information about access entries and available policies can be found here