You could always reverse engineer the data sent between your device and the chromecast using tools like Wireshark. Then implement your version of the receiver protocol.