Ok, i finally managed to get it working. Updating the datapoint host.name to use the node name. That solved the problem.

  transform:
    metric_statements:
      - context: datapoint
        statements:
          - set(attributes["host.name"], "${env:K8S_NODE_NAME}")