Using the python extension, you need to set the python version printed using "python -V" or "python3 -V" in a terminal, as the "active workspace interpreter". You hover over the appropriate Global Environment and click the star.

pip will only add packages to that single environment when you don't use virtual environments. That's why it's the environment that vscode has to use.