The simplest solution will be:

const path = require("path");
const imageUrl = path.relative(__dirname, req.file.path);

With the help of pathh.relative pre-built function you will be able to extract the relative path easily.