sys/resource.h is a POSIX header file, so you will not find it on windows.

I recommend you to use cygwin. Make sure in the installation that you add the cygwin-devel package, as it is the one that contains sys/resource.h.

The default location is C:\cygwin64\usr\include\sys\resource.h.

An older but related question can be found here.