This is the first time I've had this problem on my Mac,
brew install icu4c@75 brew link icu4c@75 --force
and then
`sudo ICU_VERSION=75 pip3 install pyicu`
Solved for me. macOS 14.6.1