You should be able to solve it by changing method's parameter type from List<String> to String[]:

@Query(nativeQuery = true, value = "SELECT column1 FROM table1 WHERE column1 LIKE ANY(ARRAY[?1])")
List<String> example(String[] valores);