What I did was basically edit the 'install_venv.sh' script and remove the condition checking for MacOS version "11.0". My PC is using MacOS 14.0, but the script has a hardcoded instruction to check for "11.0", which is just weird. The installation proceeded perfectly thereafter.