UPDATE dbo.TestStudents
    SET LASTNAME = 
        CASE LASTNAME
             WHEN 'AAA' THEN 'BBB'
             WHEN 'CCC' THEN 'DDD'
             WHEN 'EEE' THEN 'FFF'
        END
     WHERE LASTNAME IN ('AAA', 'CCC', 'EEE');