This is an old question, but for anyone using Rider v2023.2.1 and above, the key bindings to increase and decrease font size are Ctrl+Shift+. and Ctrl+Shift+, by default.
Ctrl
Shift
.
,