in case you are still looking for an answer. You can use the expo-notification-service-extension-plugin config plugin. It takes a notification service extension file as an input and copies it to your XCode binaries during built. You can stay in the managed workflow with this plugin. Here is a blog post that describes its usage.