Use REST API and call it from the web browser.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/integrate/how-to/call-rest-api?view=azure-devops