I am also encountering the same issue when trying to register through FIDO2 everything works fine, but when i try to login the user it shows "There aren't any passkey for app in this device".
Have you found the solution for this?
Reasons:
RegEx Blacklisted phrase (2.5): Have you found the solution for this