Where did you find that API apex.util.makeApplicationUrl ? The official documentation does not list it which means it's most probably not supported. AFAIK an apex url cannot be constructed in javascript with proper security since the checksum needs to be generated on the serverside. As a workaround you could create a callback process that generates the url using apex_page.get_url and invoke that process in javascript using apex.server.process.

An alternative would be to just submit the page and use a branch. In the dynamic action using apex.page.submit() and branch to page 82. Set a page item on your current page to the id that you need to redirect to and use the url builder of the branch to set it on page 82.