When getting the URL, FileSize also has to be specified unless it's specified elsewhere.

# First, get URL for file upload
response = requests.post(url, headers=headers, json={
    "FileName": file_name,
    "Raw": True,
    "FileSize": len(file),
})