Other answer is nearly correct but they mixed up left and right. I was able to fix this problem in my code with .ag-pinned-left-header { border: none; }
.ag-pinned-left-header { border: none; }