Since it took me hours to figure this out: It seems like the issue is you need to install 'artifacts-keyring' for poetry at a global level:

poetry self add artifacts-keyring

Once I did this, I could:

poetry add --source my-feed my-package