I managed to resolve the issue by modifying the package.json file to lock the react-native-purchases version to 8.0.1:
"react-native-purchases": "8.0.1"