In my case I had some images above the element that I needed to scroll to. For some reason it refused to work until I provided exact height (<img height="200") for them. And somehow it was broken only on Spanish version of my site. Really looked like some browser issue...