Remove the tester from "All" in the test flight tab in AppStore Connect and remove it from the user in Users and Access.
Start the process by adding the tester into AppStore Connect and then to the testers