If you're still looking to check for both unused and missing translations in your projects, I've built a tool for that. While it primarily focuses on identifying missing or empty translations in your .json files, you can integrate it into your pre-commit hooks to manage your non-translated entries.