I opened the DB3 in DB Browser for SQLite, and deleted a table. That created the journal file. I opened the journal file in a text editor and highlighted some characters and replaced it with random keystrokes and saved it. I went back to the open DB3 file and reverted the change. The next time I opened the DB3 file, I got the malformed popup.