I don't even get the output when using the hacky way (>). If I run it straight in cmd, > works well, but not inside a process in C#.

Did you solve it in any decent way? Only way I've really seen is using the manifest to run the entire app as admin, but that feels like a bit overkill just to get the output from this process