There IS a portable application that can be used to password-protect(and encrypt) single files such as MP4 video files. I am not sure if it has the one-time view capability, but check it out anyway: VeraCrypt
Let me know if that works for you!