I've also been struggling with this. The simplest way is probably to simply remove the current virtual-env, and reinstall:

poetry env list
poetry env remove <select a name from the list above>
poetry install

Or as a one-liner:

poetry env remove python && poetry install