We are not simulating the results of LINQ extension methods.

If your goal is to verify that NotFoundException is thrown when you didn't find the cost by id - then you need to encapsulate the search and simulate the output of that method.