After some digging I found out that that creating a X-Forwarded-Host rewrite rule with the new domain in Azure Application Gateway and together with setting this enviroment variable:

{
  name: 'GF_SECURITY_CSRF_TRUSTED_ORIGINS'  
  value: '[publicdomain].com'
}

did the trick.