I had the same problem with 2 led screen once ,I used raspberry pi 4 (dual HDMI) for managing 2 led screen, I don't know about your case but you can even use the usb port to connect 2 more monitor . Might be complex and not so efficient but can work