With awk Replaces the original file directly
awk
awk 'NF==0 || (/"*";/ && !seen[$0]++) || !/"*";/' Localizable.strings > temp.txt && mv temp.txt Localizable.strings