Same here. My workaround is wrapping the SubscriptionStoreView with a GeometryReader { geometry in ... } and limiting the privacyPolicy with .frame(maxWidth: geometry.size.width)
SubscriptionStoreView
GeometryReader { geometry in ... }
.frame(maxWidth: geometry.size.width)