Very late, but NavigationToolbar2 constructor has coordinates argument, which can disable coordinates:

NavigationToolbar(self.figure_canvas, self, coordinates=False)

This works with Qt5, but it is in backend_qt.py, so I assume will work in Qt4 as well (though it's probably irrelevant in 2024)