SymmetricDS does support bidirectional file sync. If you query sym_file_snapshot on both sides, are there entries in both tables? If you make a new file change on the target, does it show up in sym_file_snapshot?

We believe you are missing some kind of configuration in your setup.