You might want to check out SpreadsheetWeb API. It can expose your Excel file as a stateless calculation engine. I used it in the past in couple of projects. I recently saw an article related to connecting PowerAps to their API. If you are interested I'll see if I can find that article