I have encountered the same problem, I have to submit a new build version, first I submitted that to FlightTest, and it works well, when I want to submit it for review, in the build section there is a build available, but the radio button is not possible to select, hence it is not possible to add.

enter image description here enter image description here