there are 2 options to submit an archived build to the app store developer connect from Xcode. so, if you have did not select AppStore Connectselected method for distribution, then the build will not be available to select in build section for submitting for review.

in my case, I uploaded a new build to TestFlight internal only, and then it appeared in select build section but the radio button was not selectable.