You can try the following steps:
- Open the HyphenateChat.xcframework/ios-arm64 directory

- create a new dSYMs folder, and
- download the file from this link.
- After extracting the downloaded file, move it to the newly created
directory.

Then, archive the app again, and the warning will disappear.