Sorry, but I lost track of this issue.... The problem was, the tables were owned by another user. So my fix was to create the tables with the user I am using in the aws glue configuration.

So I assume it might also help if the owner needs to be another user to grant explicitly the right. Thanks for everyone helping to find the right solution.