Update - I didn't find a solution for the specific problem. However I switched to a OCI Filesystem[0] which was actually a far better fit for my requirements.
[0] https://docs.oracle.com/en-us/iaas/Content/File/Concepts/filestorageoverview.htm